Søndagsblad 26.Desember 2010

Ønsker alle en riktig velsignet julehøytid!

Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Albania: Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Arabisk: I'D Miilad Said ous Sana Saida
Armenia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bengal: Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Brazil: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgaria: Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Corsica: Bon Natale e Bon capu d' annu
Kroatsia: Sretan Bozic
Danmark: Glædelig Jul og godt nytår
Egypt: Colo sana wintom tiebeen
England: Merry Christmas & Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonia: Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat
Finland: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Flamsk: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Frankrike: Joyeux Noël et Bonne Année!
Tyskland: Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Hellas: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hawaii: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hebraisk: Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
India: Shub Naya Baras
Ungarn: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Island: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
Indonesia: Selamat Hari Natal
Irak: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irland: Nollaig Shona Dhuit
Italia: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japan: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korea: Sung Tan Chuk Ha
Kurdia: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Latinsk: Natale hilare et Annum Nuovo!
Latvia: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lithuauen: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxembourg: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Macedonia: Streken Bozhik
Mongolia: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Nederland: Fijne Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polen: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugal: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Romania: Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit
Russland: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samisk: Boures jouvvla
Skottland: Nollaig chridheil huibh
Serbia: Hristos se rodi
Serbisk-Kroatisk Sretam: Bozic. Vesela Nova Godina
Singapoore: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Somalia: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Slovakia: Vesele Vianoce a stastny novy rok
Slovenia: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spania: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Sverige: God Jul och Gott Nytt År
Sudan: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Thai: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tyrkia: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainia: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnam: Chuc Mung Giang Sinh

I Kristus,

St. Frans kirke

Julen i St. Frans

Lillejulaften, torsdag 23.desember

Kl. 08:30 Messe i søstrenes kapell

Julaften, fredag 24. desember

Kl. 22:00 Vigilie med Adventssanger fra nasjonale grupper
Kl. 22:30 1.Julemesse - KRISTI FØDSEL

1. juledag, lørdag 25. desember

Kl. 11:00 Julens høymesse

Søndag, 26. desember

Kl. 10:00 DEN HELLIGE FAMILIEN

Onsdag 29. desember

Kl. 18:00 Ordets gudstjeneste

Fredag, 31. desember

Kl. 18:00 Takkemesse for året

Lørdag, 01.01.2011

Kl. 11:00 Messe - JOMFRU MARIA, GUDS MOR

Nyttårsball 2011 i St. Frans

Hei hei! Vi i ungdomslaget i St. Frans menighet arrangerer Nyttårsball i Larvik. I den anledningen vil vi inviterer Distrikt Sør til festligheten!

Nyttårsballet er den 15. Januar 2011
Ballet begynner kl. 18.00 til 23.00

Alle må finne seg en partner til ballet. For de som ikke finner seg en partner til nyttårsballet bes melde fra til p. Phu slik at festkomiteen kan ordne noe for de det måtte gjelde.

Dresskode:
Gutter: Dress. Jenter: Fin kjole.

• Aldersgrense: 14 år +
• Inngangspenger: 50 kr per. person.
• Påmeldingsfristen innen 3. Januar 2011. Påmelding til Linh To.
• Deltakerne under 18 år må gi beskjed til foreldrene.

Velkommen til Nyttårsballet!

Med Vennlig Hilsen,

Ungdomslaget i Larvik.

Linh To
(sekretær)
TLF: 458-06-379
linhto_93@hotmail.com

p. Dominikus Nguyen Thanh Phu
(kapellan i St. Frans og Leder for Ungdomslaget)
Nguyen.thanh.phu@katolsk.no
TLF: 977-08-805
Ulfsbakveien 38
3267 Larvik

Bilder fra pepperkakebaking 18.12.2010

Bilder fra 3. søndag i Advent og santa Lucia feiring (12.12.2010)

Søndagsblad 19.Desember 2010

Referat fra adventsretrett i Larvik

Det enkle stråler alltid

Adventsretrett 2010

Den første søndag i advent snødde det tett i Larvik, - og tolv mennesker var samlet til en dag i stillhet. En adventsretrett fant sted i St Frans kirke i Larvik! Noen timer i ettertanke, samtaler, tilbedelse og bønn, - dette var en liten, stillferdig hendelse. Men for oss som var tilstede, ble dagen verdifull, ja så full av håp, at dette er noe å skrive om!

Invitasjonen til en adventsretrett, ”en dag i stillhet for å lytte til Guds ord”, var gått ut til to menigheter som jo er naboer: Vår Frue i Porsgrunn og Sankt Frans i Larvik. Sankt Klarasøstrene åpnet gjestehuset sitt for oss, og p. Rolf Rollefsen sørget for den åndelige næringen. Dermed var de ytre rammene godt til rette lagt. Dessuten var dagen godt planlagt med program, til og med ”en stille vandring i skogen”.
Adventsretretten startet med høymesse i Larvik, og ettersom snøen lavet ned i store monn, ble også starten forsinket. Perfekt for oss som hadde hastet i vei for å finne roen; nå kunne vi la oss falle inn i dagen slik den ville komme. En messe er alltid vakker og høytidelig, men i Larvik kirke blir det ekstra høytid når mange barn i alle størrelser benker seg ivrig på første rad.

P.Rollefsen benyttet prekenen for å komme rett på temaet for retretten vår: Advent, det er å se dette underet som Gud har gitt oss! Inkarnasjonen betyr Guds komme på jorden. Dette er det uutsigelige underet. Og det skjedde midt i det alminnelige og uanselige. Guds under skjedde på enkleste vis.

Vi har våre begrensninger, og våre øyne ser som oftest ikke annet enn det de forventer å se. Derfor er det så viktig med en dag som denne, å trekke seg tilbake fra vårt travle samfunn, gå til utkanter og la det enkle stråle fram derfra.
Dette gjorde p. Rollefsen først – overraskende nok! - i det han tok fram en perm med norsk lyrikk som han hadde valgt ut for dagen. Alle dikt hadde ”å se” som sitt tema. Se - for å lete etter tingene bakom, etter det egentlige, for å se underet! Og jammen leste P.Rollefsen med slik patos at vi fikk se stor lyrikk formelig stige fram for våre øyne! Først var det dikt fra ”tre store” med tilknytning til Larvik: Herman Wildenvey, Jonas Lie og Gunnar Reiss Andersen. Så hørte vi Inger Hagerups betraktning av Josef, ”den hellige Josef av Jorden”; og Nordahl Griegs nærskildring av Josefs tunge tanker da han ble klar over Marias graviditet! Karin Boyes ”Aftonbønn” fikk sluttordet. Det var overraskende at disse diktene med sånn dybde passet så perfekt inn i en adventsretrett!

Dernest ble det et høydepunkt på dagen da p. Rollefsen tok fram en skål med mose, stjernemose, som han hadde samlet før snøen kom. Programmets stille vandring i skogen var ikke mer å tenke på i dagens snøvær. Men p. Rollefsen hadde vært føre var. Nå ble stjernemosen sendt rundt til stille undring, mens han leste et dikt av Gunnar Reiss Andersen: ”Livets grønne stjerner”. Dette var utrolig vakkert! Og jammen, her i det alminnelige, uanselige, fikk vi se dette lille underet: vidunder-grønne mose-stjerner! Det enkle strålte fram for våre øyne!

Dette førte oss rett inn i en god samtale og et budskap å ta med hjem: Se forbi det negative og det som stenger for gleden, men se opp og let etter Guds spor i det enkle! Det enkle stråler alltid!

En times stille tilbedelse av det hellige Sakramentet, mulighet til å skrifte, og en Vesper sammen med søstrene avsluttet dagen vår. Vi hadde fått en velsignet adventsretrett i gave.



Dette ga mer smak til flere stille dager i naboskaplig samarbeid mellom våre to menigheter.

Stor takk til p. Rollefsen og til søstrene!

Hildegard Solli

Julebakst!

Alle barn og foreldre er invitert til julebakst i menighetssalen sammen med ungdomsgruppen lørdag 18.desember kl.11.00. Vi baker inn julen med pepperkakemann, hus, båter og biler. Etter baksen er det selvfølgelig pepperkakefest for alle deltakere. Det som er til overs serveres på sølvfat eller kurv i kirkekaffen.

Ta med kjevle og former til kreative bakst!

Velkommen til en dag for hele familien!

Etter julebaksten er det en kort korøvelse for barne og ungdomskoret!

REFERAT - fra menighetsrådsmøte 21. november 2010

Tid: Søndag 21.11.2010

Sted: Menighetsskontoret

Tilstede: Asta Lie Nilsen, Dag Eirik Løvås, Viet Phi Tran, Krzysztof Wrobel, Hege Benedicte Fossum(PRO-representant), Bente Brattvoll og pater Phu.

Fravær: Carolina Aasheim og Ewa Karlsen og Georg Aker.


1. Godkjenning av møtet – på vegne av Msgr. Lucjan Skolik v/pater Phu.
2. Arrangementkomitè: Carol og Irene fra fillipinsk gruppe, Inger-Johanne og Rita fra norsk gruppe, Thao og Loan fra vietnamesisk gruppe – foreløpig ingen representanter fra polsk gruppe. Her er Krzysztof kontaktperson.

3. Forberedelse til jul 2010:
a) Vietnameserne har sagt seg villige til å ha ansvar for krybben.
b) Viet ringer Carol ang. juletrær (3 stk). Sunnivagruppen pynter treet i menighetssalen.
c) Julevigilie: Adventsanger fra de forskjellige gruppene med lesning imellom. Bente lager opplegget og gir til pater Phu. Messe kl. 22.30.
d) Juletrefest for barna og menigheten 26. desember. Datoen er litt ugunstig p.g.a. familietradisjoner.
Viet ordner poser, kaffe, te og brus.
Pepperkaker bakes av barna fra julebaksten – ansvar: Ungdomsgruppen og foreldrene
Bente lager hefter med julesanger
Dag Eirik er nisse.
e) Fest for frivillige er utsatt inntil videre.

4. Pastoralrådsplan:
Utkast til pastoralrådsplanen legges ut til høring i våpenhuset i 3 uker. Hvis det ikke kommer noen bemerkninger, blir den godkjent på neste møte. Kunngjøres fk. Søndag.

5. PRO-representant:
Hege Benedicte Fossum er ny PRO-representant i menigheten. Hun har møterett, men ikke stemmerett på menighetsrådsmøtene.

6. Eventuelt:
Pater Phu blir borte i 3 uker. Kan eventuelt kontaktes pr. e-post.

7. Neste møte ikke satt.

For St. Frans menighetsråd,
Bente Brattvoll
(sekretær for menighetsrådet)

Husk katekese!

Husk katekese undervising lørdag 11.desember for alle barn og ungdommer fra 2.klasse t.o.m. 10.klasse!
Vi begynner som vanlig kl.10.00 og avslutter med Ordets liturgi kl.13.00.


Det er også korøvelse for barne- og ungdomskoret etter messen.

Alle barn og unge er hjertelig velkommen!
Psst: husk niste!